Měl jsem úplně stejnej problém. Našel jsem jen emulátor (už nevim jakej to byl), kde se simuluje joystick přes numerickou klávesnici, ale kde bych mohl normálně používat přes USB připojenej joypad, jako kempston joystick, tak to ani prd. Pak jsem to vzdal a hraju si radši dál hry na Nintendo emulátorech, kde nemám s joypadem absolutně žádnej problém.
Kdyby na tvoji otázku někdo odpověděl a nějakej ten emulátor doporučil, bylo by to super. Rád si nějaký ty ZX Spectrum pecky zahraju.